Рӯзам аз бим рақибон нест раҳ дар кӯй ӯ

روزم از بیم رقیبان نیست ره در کوی او

Шаби рӯм , лекин чаҳ ҳосил чун бубинам рӯй ӯ ?

شب روم، لیکن چه حاصل چون ببینم روی او؟

ӯ бқтлми шод ва ман ғамгин , ки гоҳи кшттм

او بقتلم شاد و من غمگین، که گاه کشتتم

Ногуҳ озодӣ набинад соиду бозуӣ ӯ

ناگه آزاری نبیند ساعد و بازوی او

Дорад он абрӯи камони пайваста бар абрӯи гиреҳ

دارد آن ابرو کمان پیوسته بر ابرو گره

Аз гиреҳи гӯйии баҳам пайваста шуд абрӯӣ ӯ

از گره گویی بهم پیوسته شد ابروی او

Ман ки дар паҳлавӣ ӯ худро нмихўоҳми зи рашк

من که در پهلوی او خود را نمیخواهم ز رشک

Дайгариро чун тавонам дид дар паҳлавӣ ӯ ?

دیگری را چون توانم دید در پهلوی او؟

Гарчи баси даврам , вале ҳар ҷо ки манзил мекунам

گرچه بس دورم، ولی هر جا که منزل میکنم

наменишинам рӯ ба кӯии ёру хотири сӯй ӯ

می‌نشینم رو به‌ کوی یار و خاطر سوی او

Мо чу аз ҳар сӯ ба хок кӯяш оварадем рӯ

ما چو از هر سو به خاک کویش آوردیم رو

Баъди азин рӯй ниёзи моу хоки кӯй ӯ

بعد ازین روی نیاز ما و خاک کوی او

То ҳилолиро фироқати чанги базми дарди сохт

تا هلالی را فراقت چنگ بزم درد ساخت

Нолаи дигар бурун меояд аз ҳар мӯӣ ӯ

ناله دیگر برون می‌آید از هر موی او