Биё , то нақди ҷонро брФшонм дар ҳавои ту

بیا، تا نقد جان را برفشانم در هوای تو

Бунаи по бар серум , то сари нуҳум бар хоки пои ту

بنه پا بر سرم، تا سر نهم بر خاک پای تو

Мъозоллаҳ ! маро дар додан ҷон нест тақсирӣ

معاذالله! مرا در دادن جان نیست تقصیری

На як ҷон балкигар сад ҷон буд , созами фидои ту

نه یک جان بلکه گر صد جان بود، سازم فدای تو

Маро то мубтало кардӣ , асири сад бало кардӣ

مرا تا مبتلا کردی، اسیر صد بلا کردی

Ки , ёрб , ҳечкас ҳаргиз нагардад мубталои ту !

که، یارب، هیچکس هرگز نگردد مبتلای تو!

Ту , эй нозуки дил , охир бо ҷафои озурда май гардӣ

تو، ای نازک دل، آخر با جفا آزرده می گردی

Мабодо онкӣ бошад оҳи сардӣ дар қафои ту !

مبادا آنکه باشد آه سردی در قفای تو!

Азон лаби ҷони мадаи касро , вагар хоҳӣ ки ҷони бахше

ازان لب جان مده کس را، وگر خواهی که جان بخشی

Маро , борӣ , ки ман ҷон додаам умрӣ барои ту

مرا، باری، که من جان داده ام عمری برای تو

Макун изҳори шукр аз шеваи меҳру вафои ман

مکن اظهار شکر از شیوه مهر و وفای من

Ки инҳо нест ҳаргиз дар хури ҷавру ҷафои ту

که اینها نیست هرگز در خور جور و جفای تو

Ҳилолиро бшмшири тағофул бе гунаҳи киштӣ

هلالی را بشمشیر تغافل بی گنه کشتی

Гуноҳ худ намедонад , ту донеу худои ту

گناه خود نمی داند، تو دانی و خدای تو