Ин чаҳ чшсмт ? ки бе хобами азу

این چه چشسمت؟ که بی خوابم ازو

Вена чаҳ зулфаст ? ки бе тобами азу

وین چه زلفست؟ که بی تابم ازو

Ин чаҳ абрӯаст ки бо пушти ду то

این چه ابروست که با پشت دو تا

Сокини гӯшаи миҳробами азу ?

ساکن گوشه محرابم ازو؟

Ин чаҳ мижгон дарозаст , ки ман

این چه مژگان درازست، که من

Куштаи ханҷари қассобами азу ?

کشته خنجر قصابم ازو؟

Ин чаҳ лаъласт , ки то дид дилам

این چه لعلست، که تا دید دلم

Ҳар дами оғиштаи бхўнобми азу ?

هر دم آغشته بخونابم ازو؟

Ин чаҳ тобаст ? ҳилолӣ , ки фитод

این چه تابست؟ هلالی، که فتاد

Шуъла дар хирмани асбобами азу

شعله در خرمن اسبابم ازو