Он соя нест , доими дунбол ӯ фитода

آن سایه نیست، دایم دنبال او فتاده

Чун ман сиёҳи бахтии сар дар пеши ниҳода

چون من سیاه بختی سر در پیش نهاده

Ҳар дами зи ҷаври хубон дар ҳайратам ки : эзад

هر دم ز جور خوبان در حیرتم که: ایزد

Онро ки дода ҳасанӣ , Меҳрӣ чаро надода ?

آنرا که داده حسنی، مهری چرا نداده؟

Бо ҷамъи ъшқбозон танҳо маро чаҳ нисбат ?

با جمع عشقبازان تنها مرا چه نسبت؟

Он ҷумлаи камтар аз ман , ман аз ҳамаи зиёда

آن جمله کمتر از من، من از همه زیاده

То ном ман барояд дар ҳалқаи сгонт

تا نام من برآید در حلقه سگانت

Тавқи саги ту бодо , дар гарданами қаллода

طوق سگ تو بادا، در گردنم قلاده

Гар майли бодаи дорӣ , эй тарки маст , бо ман

گر میل باده داری، ای ترک مست، با من

Дар даст ҳар чаҳ дорам , бодои фидои бода

در دست هر چه دارم، بادا فدای باده

Чашмон худ биравем аз марҳамати кушодӣ

چشمان خود برویم از مرحمت گشادی

Дарҳои раҳмати тест бар рӯй ман кушода

درهای رحمت تست بر روی من گشاده

ё сар наад бпоит , ё ҷон диҳад ҳилолӣ

یا سر نهد بپایت، یا جان دهد هلالی

Инак зи сари гузашта , миннати бҷони ниҳода

اینک ز سر گذشته، منت بجان نهاده