Кист он сарви равон ? каз нози доман бар зада

کیست آن سرو روان؟ کز ناز دامن بر زده

Ҷома гулгун кардау оташи бъолм дар зада

جامه گلگون کرده و آتش بعالم در زده

Карда ҳар шаби зи оташи ҳасрати дили моро кабоб

کرده هر شب ز آتش حسرت دل ما را کباب

Бо ҳарифон дигар то субҳи дам соғар зада

با حریفان دگر تا صبح دم ساغر زده

Васфи қади нозукаш ,гар рости мипрсии зи ман

وصف قد نازکش، گر راست میپرسی ز من

Сарв озодӣаст каз боғи латофат сар зада

سرو آزادیست کز باغ لطافت سر زده

Хоб чун ояд ? ки шабҳо бар дили мо то саҳар

خواب چون آید؟ که شبها بر دل ما تا سحر

Ҳар замони занҷири зулфаши ҳалқае дигар зада

هر زمان زنجیر زلفش حلقه ای دیگر زده

Хат ӯ бар барги насрини гирди машки омехта

خط او بر برگ نسرین گرد مشک آمیخته

Хол ӯ бар сафҳаи гули нуқта аз анбар зада

خال او بر صفحه گل نقطه از عنبر زده

Чашми хўнризш , ки дорад ҳар тарафи мижгони тез

چشم خونریزش، که دارد هر طرف مژگان تیز

Ҳаст қассобӣ , ки бар даври миён ханҷар зада

هست قصابی، که بر دور میان خنجر زده

Талхам ояд бар лаби ширин ӯ номи рақиб

تلخم آید بر لب شیرین او نام رقیب

Зонка баҳри куштанами зҳрист дар шукр зада

زانکه بهر کشتنم زهریست در شکر زده

Бод , гуё , бе гули рӯйиш , чу ман девона шуд

باد، گویا، بی گل رویش، چو من دیوانه شد

Варна худро аз чаҳ рӯ бар хок ва хокистар зада ?

ورنه خود را از چه رو بر خاک و خاکستر زده؟

То ҳилолӣ кард рӯй зарди худ фарши раҳаш

تا هلالی کرد روی زرد خود فرش رهش

Тавсан ӯ гоҳи ҷавлони наълҳо бар зар зада

توسن او گاه جولان نعلها بر زر زده