Хатат , ки рақам бар варақ лола кашида

خطت، که رقم بر ورق لاله کشیده

Бар гирди гул аз анбартар ҳола кашида

بر گرد گل از عنبر تر هاله کشیده

Солисти шаби ҳиҷри туу ошиқи мискин

سالیست شب هجر تو و عاشق مسکین

Ҳар рӯзи зи ту меҳнати сад сола кашида

هر روز ز تو محنت صد ساله کشیده

Зон лаб , ки гузидӣ , зи сари нози бдндон

زان لب، که گزیدی، ز سر ناز بدندان

Чун барги гули озурдагӣ жола кашида

چون برگ گل آزردگی ژاله کشیده

Дунболи дилам теғ кашад чашми ту ҳар дам

دنبال دلم تیغ کشد چشم تو هر دم

Фарёд аз он наргис дунбола кашида !

فریاد از آن نرگس دنباله کشیده!

Дар базми ғамат бо дили пари дард , ҳилолӣ

در بزم غمت با دل پر درد، هلالی

Ҳар лаҳзаи бқонўн дигар нола кашида

هر لحظه بقانون دگر ناله کشیده