Маст бо рухсори отшноки беруни тохтӣ

مست با رخسار آتشناک بیرون تاختی

Ҷилва Эй кардӣу оташ дар ҷаҳони андохтӣ

جلوه ای کردی و آتش در جهان انداختی

Чун намепардохтӣ охири бФкри кори мо

چون نمی پرداختی آخر بفکر کار ما

Кошкӣ ! аввали баҳол мо наме пардохтӣ

کاشکی! اول بحال ما نمی پرداختی

Бе навои гаштами бкўит чун гадоёни солҳо

بی نوا گشتم بکویت چون گدایان سالها

Ваа ! ки як боРоми бснгӣ чун сегон ннўохтӣ

وه! که یک بارم بسنگی چون سگان ننواختی

эй дили дарвеш , бо хубони назар бозӣ макун

ای دل درویش، با خوبان نظر بازی مکن

Кндрини бозичаи нақди дайн ва дил пардохтӣ

کندرین بازیچه نقد دین و دل پرداختی

Бас ки кардӣ нола , эй дил , бар сари бозору кӯй

بس که کردی ناله، ای دل، بر سر بازار و کوی

Ҳам маро , ҳам хешро , расвои олами сохтӣ

هم مرا، هم خویش را، رسوای عالم ساختی

Баҳри хўнризи ҳилолии теғ худ кардӣ илм

بهر خونریز هلالی تیغ خود کردی علم

Дар фани ошиқи кашии охир илм афрохтӣ

در فن عاشق کشی آخر علم افراختی