Моҳи ман , рӯй ту хубаст ва чунин боистӣ

ماه من، روی تو خوبست و چنین بایستی

Лек хуят қадре беҳтар азин боистӣ

لیک خویت قدری بهتر ازین بایستی

Ҳайф бошад ки расад хоки бони домани пок

حیف باشد که رسد خاک بآن دامن پاک

Осмони вақти хироми ту замин боистӣ

آسمان وقت خرام تو زمین بایستی

Чин дар абрӯии ту дар суҳбат аҳбоб хатост

چین در ابروی تو در صحبت احباب خطاست

Пеши ағёр дар абрӯии ту чин боистӣ

پیش اغیار در ابروی تو چین بایستی

То магари ёФтмии даст бар он хотами лаъл

تا مگر یافتمی دست بر آن خاتم لعل

Ҳамаи офоқи марои зер нигин боистӣ

همه آفاق مرا زیر نگین بایستی

Зуд бархест з ҳар гӯшаи балои хати ту

زود برخاست ز هر گوشه بلای خط تو

Ин бало бояд гӯша нишин боистӣ

این بلا تا به ابد گوشه نشین بایستی

Бе ту хўшдл шудам аз омадани ғам , ки маро

بی تو خوشدل شدم از آمدن غم، که مرا

Ҳамаи асбоби аҷал буд , ҳамин боистӣ

همه اسباب اجل بود، همین بایستی

Шаб ҳиҷраст , ҳилолӣ , зи мау меҳр чаҳ суд ?

شب هجرست، هلالی، ز مه و مهر چه سود؟

Имшаби он моҳрухи Зуҳра ҷабин боистӣ

امشب آن ماهرخ زهره جبین بایستی