Бар ман , эй шӯх , ситам ҳо кардӣ

بر من، ای شوخ، ستم‌ها کردی

Боруки аллоҳ ! ки : карам ҳо кардӣ

بارک الله! که: کرم‌ها کردی

Кошкӣ ! ҳоли ман аз ман пурсӣ

کاشکی! حال من از من پرسی

То бигӯям : чаҳ ситам ҳо кардӣ

تا بگویم: چه ستم‌ها کردی

Ман ба роҳати қадам аз сар кардам

من به راهت قدم از سر کردم

Ту серуми хоки қадам ҳо кардӣ

تو سرم خاک قدم‌ها کردی

Соқио , вақти ту хуши боди мудом !

ساقیا، وقت تو خوش باد مدام!

Ки ба май чораи ғам ҳо кардӣ

که به می چاره غم‌ها کردی

Гарчи киштӣ чу ҳилолии мо ро

گرچه کشتی چو هلالی ما را

Фориғ аз ҷумлаи ?илам ҳо кардӣ

فارغ از جمله الم‌ها کردی