Дило , рафт онкӣ : васли длстонии доштами рӯзӣ

دلا، رفت آنکه: وصل دلستانی داشتم روزی

Нишоед зинда буд акнӯн ки : ҷонии доштами рӯзӣ

نشاید زنده بود اکنون که: جانی داشتم روزی

з ман пурсед шарҳи қиссаи ёқӯбу Юсуф ро

ز من پرسید شرح قصه یعقوب و یوسف را

Ки пери ишқаму ишқи ҷавонии доштами рӯзӣ

که پیر عشقم و عشق جوانی داشتم روزی

зи ҷаврати ин замони афсона Эй дорам , хуши он ҳолат

ز جورت این زمان افسانه ای دارم، خوش آن حالت

Ки аз лутфи ту ҳар ҷои достонии доштами рӯзӣ

که از لطف تو هر جا داستانی داشتم روزی

Худоро , чора Эй кун , пеш азон рӯзӣ ки баъд аз ман

خدا را، چاره ای کن، پیش ازان روزی که بعد از من

Бсди афсӯси гӯйӣ : нотавонии доштами рӯзӣ

بصد افسوس گویی: ناتوانی داشتم روزی

Чаҳ бар ман таъна бехонумоне май занӣ , носеҳ ?

چه بر من طعنه بی خانمانی می زنی، ناصح؟

Ман бе хонимони ҳам хонумонеи доштами рӯзӣ

من بی خانمان هم خانمانی داشتم روزی

Даҳани пари гуфтугӯии шавқ ва натавон дам задан бо ӯ

دهن پر گفتگوی شوق و نتوان دم زدن با او

Маро , ёрб , чаҳ шуд ? ман худ забонии доштами рӯзӣ

مرا، یارب، چه شد؟ من خود زبانی داشتم روزی

Ҳилолӣ , мерасад оҳами бмоаҳи осмони шабҳо

هلالی، می رسد آهم بماه آسمان شبها

Биёади онкӣ : моҳи меҳрбонии доштами рӯзӣ

بیاد آنکه: ماه مهربانی داشتم روزی