То кӣ бкнҷи сабри ҷигар хӯн кунад касе ?

تا کی بکنج صبر جگر خون کند کسی؟

Имкон сабр нест , дигар чун кунад касе ?

امکان صبر نیست، دگر چون کند کسی؟

Ҷонро агар бмҳри ту аз дил бурун кунад

جان را اگر بمهر تو از دل برون کند

Аз ҷон чигуна меҳри ту берун кунад касе ?

از جان چگونه مهر تو بیرون کند کسی؟

Ёрб , чаҳ ҳолатаст ? ки рӯзии ҳазор бор

یارب، چه حالتست که روزی هزار بار

Ҳар лаҳзаи орзӯии ту афзӯн кунад касе ?

هر لحظه آرزوی تو افزون کند کسی؟

Хӯн мекунӣ , яке бтрҳм нигоҳ кун

خون می کنی، یکی بترحم نگاه کن

То баҳри як нигоҳи ту сад хӯн кунад касе ?

تا بهر یک نگاه تو صد خون کند کسی

Ҳайронам аз ҷунуни ҳилолӣу таъни халқ

حیرانم از جنون هلالی و طعن خلق

Яъне : чаро маломат маҷнӯн кунад касе ?

یعنی: چرا ملامت مجنون کند کسی؟