Бас ки ҷонҳо ҳама шуд сарфи ту ҷонон касе

بس که جانها همه شد صرف تو جانان کسی

Ҷон агар нест ва гар ҳаст туе ҷон касе

جان اگر نیست و گر هست تویی جان کسی

Бар сари бандаи ситамҳои ту аз ҳад бигузашт

بر سر بنده ستمهای تو از حد بگذشت

Шармсорами зи карамҳои ту султон касе

شرمسارم ز کرمهای تو سلطان کسی

Чок шуд ҷайби ман , эй ҳиҷр , зи дасти ситамат

چاک شد جیب من، ای هجر، ز دست ستمت

Нарасад дасти ту , ёрб , бгрибон касе

نرسد دست تو، یارب، بگریبان کسی

Ҳоли шабҳои маро бехабарӣ кӣ донад ?

حال شبهای مرا بی خبری کی داند؟

Ки шабӣ рӯз накардаст бҳҷрон касе

که شبی روز نکردست بهجران کسی

Гар ҷудо мондам аз он моҳ маломат макунед

گر جدا ماندم از آن ماه ملامت مکنید

Чаҳ кунам ? чарх фалак нест бФрмон касе

چه کنم؟ چرخ فلک نیست بفرمان کسی

Ҳавасам ҳаст ки : домони ту гирам , лекин

هوسم هست که: دامان تو گیرم، لیکن

Бекасонро нарасад дасти бдомон касе

بی کسان را نرسد دست بدامان کسی

Аз фиғонҳои ҳилолӣ хабарӣ нест туро

از فغانهای هلالی خبری نیست ترا

Ваа ! ки ҳаргиз накунӣ гӯши бофиғон касе

وه! که هرگز نکنی گوش بافغان کسی