Агар блтФ бихонӣ вагар бҷўр бароне

اگر بلطف بخوانی وگر بجور برانی

Ту подшоҳӣ ва мо бандаи тўоим , ту доне

تو پادشاهی و ما بنده توایم، تو دانی

Туро , агар чаҳ ниёз касе қабул науфтад

ترا، اگر چه نیاز کسی قبول نیفتد

Ман аз ҷаҳони бтўи нозам ки нозанини ҷаҳонӣ

من از جهان بتو نازم که نازنین جهانی

Баҳр касе ки нишастӣ марои бхоки нишондӣ

بهر کسی که نشستی مرا بخاک نشاندی

Дигар бкси манишин , то бар оташам нанишоне

دگر بکس منشین، تا بر آتشم ننشانی

Баҳри куҷо ки расидами зи хӯбӣ ту шунидам

بهر کجا که رسیدم ز خوبی تو شنیدم

Чу рӯй хуб ту дидам ҳануз беҳтар аз онӣ

چو روی خوب تو دیدم هنوز بهتر از آنی

Бғири ҷон дгарӣ нест дар дили тангам

بغیر جان دگری نیست در دل تنگم

Умед ҳаст ки он ҳам намонад ва ту Бамоне

امید هست که آن هم نماند و تو بمانی

Тариқи меҳри ту варзами баҳри сифат ки тавонам

طریق مهر تو ورزم بهر صفت که توانم

Ту низ марҳаматӣ кун бони қадар ки туоне

تو نیز مرحمتی کن بآن قدر که توانی

з рӯй шавқи ҳилолии ҳавои базм ту дорад

ز روی شوق هلالی هوای بزم تو دارد

Дарин ҳавас ғазалӣ гуфт , то блтФ бихонӣ

درین هوس غزلی گفت، تا بلطف بخوانی