Чаҳ ҳоҷатаст ки гуҳи хашму гуҳ итоб кунӣ ?

چه حاجتست که گه خشم و گه عتاب کنی؟

Киришма Эй бинмо , то ҷаҳон хароб кунӣ

کرشمه ای بنما، تا جهان خراب کنی

Шароби хӯрда ва ханҷар кашида омада Эй

شراب خورده و خنجر کشیده آمده ای

Ки сина ам бишкофӣ , дилам кабоб кунӣ

که سینه ام بشکافی، دلم کباب کنی

Чаҳ ғам ки тавба ман башиканӣ ? аз он тарсам

چه غم که توبه من بشکنی؟ از آن ترسم

Ки даври ман чу расад тавба аз шароб кунӣ

که دور من چو رسد توبه از شراب کنی

Бурузи воқеаи моро зи кӯии хеши марон

بروز واقعه ما را ز کوی خویش مران

Чу мерӯем чаҳ ҳоҷат ки изтироб кунӣ ?

چو می رویم چه حاجت که اضطراب کنی؟

Ҳилолӣ , ин ҳама аз дасти хеш май сӯзӣ

هلالی، این همه از دست خویش می سوزی

Ки зарраеу таманноӣ офтоб кунӣ

که ذره ای و تمنای آفتاب کنی