Чаҳ шуд ки ҷониби аҳли вафо гузар накунӣ ?

چه شد که جانب اهل وفا گذر نکنی؟

Чаҳ шуд ки ногуҳ агар бигузарӣ назар накунӣ ?

چه شد که ناگه اگر بگذری نظر نکنی؟

Расед ҷони блбм , чун зем агар нарисӣ ?

رسید جان بلبم، چون زیم اگر نرسی؟

Ҳалоки як назарам , чун кунам агар накунӣ ?

هلاک یک نظرم، چون کنم اگر نکنی؟

Чу моҳи иди бсолӣ агар шӯии толеъ

چو ماه عید بسالی اگر شوی طالع

Рӯй ҳамон дам ва бо ман шабӣ саҳар накунӣ

روی همان دم و با من شبی سحر نکنی

зи бода бе хабарами сохтӣ ва май тарсам

ز باده بی خبرم ساختی و می ترسم

Ки чун рӯй бҳриФон , маро хабар накунӣ

که چون روی بحریفان، مرا خبر نکنی

Шуд аз ҷафои ту малики дилами хароб ва ҳануз

شد از جفای تو ملک دلم خراب و هنوز

Дарин ғамам ки : азин ҳам хароб тар накунӣ

درین غمم که: ازین هم خراب تر نکنی

Ҷафо ки бо ман дил хаста мекунӣ саҳласт

جفا که با من دل خسته می کنی سهلست

Ғараз вафост ки бо мардум дигар накунӣ

غرض وفاست که با مردم دگر نکنی

Ҳилолӣ , ин ҳамаи ҳайрони чашм ёр машав

هلالی، این همه حیران چشم یار مشو

Чаҳ ҳолатаст ки ҳеҷ аз бало ҳазар накунӣ ?

چه حالتست که هیچ از بلا حذر نکنی؟