Чист пероҳани он дилбари ширини ҳаракот ?

چیست پیراهن آن دلبر شیرین حرکات

Ҳамчу сарчашма Хизрасту бадани оби ҳаёт

همچو سرچشمه‌ی خضر است و بدن آب حیات

Ин чаҳ қадаст ва чаҳ рафтор ва чаҳ ширини ҳаракот ?

این چه قد است و چه رفتار و چه شیرین حرکات

Гўиёи мавҷ занон мегузарад оби ҳаёт

گوییا موج زنان می‌گذرد آب حیات

Гар биёади лаб ӯ заҳр диҳандам ки : бануш

گر به یاد لب او زهر دهندم که بنوش

Талхии заҳри з ҳар дар диҳадам завқи набот

تلخی زهر ز هر در دهدم ذوق نبات

Ин чаҳ моҳӣаст ки дар кулба торик манаст ?

این چه ماهی است که در کلبه‌ی تاریک من است

Об ҳайвон натавон ёфт чунин дар зулмот

آب حیوان نتوان یافت چنین در ظلمات

Бскаҳ аз нолаи дилами дӯш қиёмат ме кард

بس که از ناله دلم دوش قیامت می‌کرد

Арсаи кӯии турои сохт замини ърсот

عرصه‌ی کوی تو را ساخت زمین عرصات

Чанд гӯйии зи сари ноз ки : ҷони даҳ бўФо ?

چند گویی ز سر ناز که جان ده به وفا؟

Ҷони ман , кор дигар нест марои ғайри вафот

جان من، کار دگر نیست مرا غیر وفات

Раҳм бар ошиқ дарвеш надоранд батон

رحم بر عاشق درویش ندارند بتان

Ваа ! ки дар мазҳаби ин сангдилон нест закот !

وه، که در مذهب این سنگدلان نیست زکات

Монад бечораи ҳилолии бкмнди ту асир

ماند بیچاره هلالی به کمند تو اسیر

Ин маҳоласт ки ӯро буд имкони наҷот

این محال است که او را بود امکان نجات