з рӯй меҳр агар рӯзӣ бибинӣ як ду шайдо ро

ز روی مهر اگر روزی ببینی یک دو شیدا را

Бмоҳми гӯшаи чашмӣ , ки шайдо кардае мо ро

به ما هم گوشه چشمی، که شیدا کرده‌ای ما را

Баҳри ҷо по наҳй онҷои нуҳуми сад бори чашми худ

به هر جا پا نهی آن‌جا نهم صد بار چشم خود

Чаҳ бошад ? оҳ ! агар як бора бар чашмам наҳй по ро

چه باشد؟ آه! اگر یک‌باره بر چشمم نهی پا را

Марогар дар таманноӣ ту ояд сад бало бар сар

مرا گر در تمنای تو آید صد بلا بر سر

зи сар берун нахоҳам кард ҳаргизи ин таманно ро

ز سر بیرون نخواهم کرد هرگز این تمنا را

Чу дар бозори ҳасан аз як тараф пайдо шудӣ , ногуҳ

چو در بازار حسن از یک طرف پیدا شدی، ناگه

Харидорони Юсуф бартараф карданд савдо ро

خریداران یوسف برطرف کردند سودا را

Шунидам ин ки : фардои моҳи ман азм сафар дорад

شنیدم این که فردا ماه من عزم سفر دارد

Бимирами коши имрӯзат , набинам рӯй фардо ро

بمیرم کاش امروزت، نبینم روی فردا را

Ҳилолиро бик дидани ғулом хештан кардӣ

هلالی را به یک دیدن غلام خویشتن کردی

Аҷаб бенаӣӣ кардӣ , бинозам чашми бино ро

عجب بیناییی کردی، بنازم چشم بینا را