Рӯз наврӯзаст , сарви гули изор ман куҷост ?

روز نوروزست، سرو گل عذار من کجاست؟

Дар чамани ёрон ҳама ҷамъанд ёр ман куҷост ?

در چمن یاران همه جمعند یار من کجاست؟

Мӯнисами ҷузи оҳ ва ёрб нест шабҳо то буруз

مونسم جز آه و یارب نیست شبها تا بروز

Оҳ ва ёрб ! мӯниси шабҳои тор ман куҷост ?

آه و یارب! مونس شبهای تار من کجاست؟

Гашта мардум , ҳар яке , имрӯз , сайди чобукӣ

گشته مردم، هر یکی، امروز، صید چابکی

Чобуки сайди аФгни мардуми шикор ман куҷост ?

چابک صید افگن مردم شکار من کجاست؟

Нест як соъати қарори ин ҷон беором ро

نیست یک ساعت قرار این جان بی آرام را

Ёрб ! он ороми ҷон беқарор ман куҷост ?

یارب! آن آرام جان بی قرار من کجاست؟

Сӯхт аз дарди ҷудоӣ дил бомед висол

سوخت از درد جدایی دل بامید وصال

Марҳами доғи дили умедвор ман куҷост ?

مرهم داغ دل امیدوار من کجاست؟

Рӯзгорӣ шуд ки давр афтодаам , охир бипурс

روزگاری شد که دور افتاده ام، آخر بپرس

Кони сияҳи рӯзи парешони рӯзгор ман куҷост ?

کان سیه روز پریشان روزگار من کجاست؟

Буд умрӣ бар сари Кувайти ҳилолии хоки раҳ

بود عمری بر سر کویت هلالی خاک ره

Рафт бар бод ва нагуфтӣ : хоксор ман куҷост ?

رفت بر باد و نگفتی: خاکسار من کجاست؟