Рафтаст азизи ман ва мактуб навиштаст

رفته‌ست عزیز من و مکتوب نوشته‌ست

Юсуфи хабари хеш биъқўб навиштаст

یوسف خبر خویش بیعقوب نوشته‌ست

Шуд номаи маҳбӯби хати бандагии ман

شد نامه محبوب خط بندگی من

Ман бандаи он нома ки маҳбӯб навиштаст

من بنده آن نامه که محبوب نوشته‌ست

Гуфтаст : бихонад саги он кӯии саломам

گفته‌ست: بخواند سگِ آن کوی سلامم

Бингар ки : саломии бача услуб навиштаст

بنگر که: سلامی به چه اسلوب نوشته‌ست

Бози ин хати хубу рақами тозаи блоиист

باز این خط خوب و رقم تازه بلاییست

Ин тозаи рақамро чаҳ бало хуб навиштаст ?

این تازه رقم را چه بلا خوب نوشته‌ست!

Бар номаи сиёҳии талабади ояти раҳмат

بر نامه سیاهی طلبد آیت رحمت

Мо толиби онем ки матлӯб навиштаст

ما طالب آنیم که مطلوب نوشته‌ست

Бар сафҳаи рухсори ту он хати диловез

بر صفحه رخسار تو آن خط دلاویز

Ёрб ! қалами сунъ чаҳ марғӯб навиштаст ?

یارب! قلم صنع چه مرغوب نوشته‌ست!

Ёрӣ ки бмн нома навиштаст , ҳилолӣ

یاری که به من نامه نوشته‌ست، هلالی

Исоаст , шФономаҳ боиўб навиштаст

عیسیست، شفانامه به ایوب نوشته‌ست