Дорам шабӣ , ки дӯзах аз он шаб аломатаст

دارم شبی، که دوزخ از آن شب علامتست

Аз рӯз ман мапурс , ки он худ қиёматаст

از روز من مپرس، که آن خود قیامتست

Ёрб ! тараҳҳумӣ , ки зи санги ҷафои чарх

یارب! ترحمی، که ز سنگ جفای چرخ

Мо дил шикастаему заҳр сӯ маломатаст

ما دل شکسته ایم و زهر سو ملامتست

Бар остони ишқи сари мо баланд шуд

بر آستان عشق سر ما بلند شد

Венаи сари баландӣ аз қади он срўқомтст

وین سر بلندی از قد آن سروقامتست

Рафтани зи кӯй ӯ Карамӣ буд аз рақиб

رفتن ز کوی او کرمی بود از رقیب

Ин ҳам ки рафт ва боз наомад кароматаст

این هم که رفت و باز نیامد کرامتست

Собити қадами фитодаи ҳилолии бароаи ишқ

ثابت قدم فتاده هلالی براه عشق

ӯро дарин тариқ аҷаб истиқоматаст !

او را درین طریق عجب استقامتست!