Кадоми ҷилва , ки дар сару сарфароз ту нест ?

کدام جلوه، که در سر و سرفراز تو نیست؟

Кадоми фитна , ки дар ҷилваҳои ноз ту нест ?

کدام فتنه، که در جلوه های ناز تو نیست؟

Макун бхок дараш , эй рақиб , арзи ниёз

مکن بخاک درش، ای رقیب، عرض نیاز

Ки нозанини марои ҳоҷати ниёз ту нест

که نازنین مرا حاجت نیاز تو نیست

Дило , бшоми фироқ аз балоӣ ҳашар мапурс

دلا، بشام فراق از بلای حشر مپرس

Ки рӯзи кӯтаҳ ӯ чун шаби дароз ту нест

که روز کوته او چون شب دراز تو نیست

зи саҷдаи пеши Рахши манъ мо макун , зоҳид

ز سجده پیش رخش منع ما مکن، زاهد

Ниёзи аҳли муҳаббат кам аз намоз ту нест

نیاز اهل محبت کم از نماز تو نیست

Бкўии ишқ , ҳилолӣ , насохтӣ корӣ

بکوی عشق، هلالی، نساختی کاری

Чаҳ шуд ? магари карами дӯсти корсоз ту нест ?

چه شد؟ مگر کرم دوست کارساز تو نیست؟