Рӯзи ман шаб шуд ва он моҳ броҳӣ нагузашт

روز من شب شد و آن ماه براهی نگذشت

Ин чаҳ умрӣаст ки солӣ шуд ва моҳӣ нагузашт ?

این چه عمریست که سالی شد و ماهی نگذشت؟

Завқи он ҷилваи марои кишт , ки вай аз сари ноз

ذوق آن جلوه مرا کشت، که وی از سر ناز

Омаду гоҳи гузашт аз ман ва гоҳе нагузашт

آمد و گاه گذشت از من و گاهی نگذشت

Умр бигузашт ва ҳамон рӯзи сияҳ дар пешаст

عمر بگذشت و همان روز سیه در پیشست

Дар ҳамаи умри чунин рӯз сиёҳӣ нагузашт

در همه عمر چنین روز سیاهی نگذشت

Қиссаи шаҳри дилу лашкар андӯҳ мапурс

قصه شهر دل و لشکر اندوه مپرس

Ки аз он арсаи бойени зулм сиёҳӣ нагузашт

که از آن عرصه باین ظلم سیاهی نگذشت

Нагузашт он ма ва зораст ҳилолии баррааш

نگذشت آن مه و زارست هلالی برهش

Ҳол дарвеш харобаст ки шоҳӣ нагузашт

حال درویش خرابست که شاهی نگذشت