Марои ббодаҳ , на боғ ва баҳор шуд боис

مرا بباده، نه باغ و بهار شد باعث

Баҳору боғ чаҳ бошад ? ки ёр шуд боис

بهار و باغ چه باشد؟ که یار شد باعث

Расида буд гул , он сарви ҳам ббоғ омад

رسیده بود گل، آن سرو هم بباغ آمد

Биор май , ки яке сад ҳазор шуд боис

بیار می، که یکی صد هزار شد باعث

Набӯд нолаи мурғи чамани зи ҷилваи гул

نبود ناله مرغ چمن ز جلوه گل

Латофати рухи он глъзор шуд боис

لطافت رخ آن گلعذار شد باعث

Агар бмикдаҳ рафтем узр мо бипазир

اگر بمیکده رفتیم عذر ما بپذیر

Ки бода хӯрдан моро хумор шуд боис

که باده خوردن ما را خمار شد باعث

Агар зи кӯй ту рафтем ихтиёр набӯд

اگر ز کوی تو رفتیم اختیار نبود

Фиғону нола беихтиёр шуд боис

فغان و ناله بی اختیار شد باعث

Гар аз ту як ду се рӯзии ҷудо шудем маранҷ

گر از تو یک دو سه روزی جدا شدیم مرنج

Ки гардиши фалак ва рӯзгор шуд боис

که گردش فلک و روزگار شد باعث

Қарор дар шикани зулф ёр хоҳам кард

قرار در شکن زلف یار خواهم کرد

Бад-ӣни қарори дил биқрор шуд боис

بدین قرار دل بیقرار شد باعث

Бмҷлси ту ҳилолӣ кашид таъни рақиб

بمجلس تو هلالی کشید طعن رقیب

Гули висоли ту бар захм хор шуд боис

گل وصال تو بر زخم خار شد باعث