Ман кистам то ҳар замони пеши назари байнами туро ?

من کیستم تا هر زمان پیش نظر بینم تو را؟

Гоҳе гузар кун сӯии ман , то дар гузари байнами ту ро

گاهی گذر کن سوی من، تا در گذر بینم تو را

Афтода бар хок дарат , хуши он ки ое бар серум

افتاده بر خاک درت، خوش آن‌که آیی بر سرم

Ту зери пои бинӣ ва ман болои сари байнами ту ро

تو زیر پا بینی و من بالای سر بینم تو را

Як бори байнам рӯй ту дилро чисони таскини даҳум ?

یک بار بینم روی تو دل را چسان تسکین دهم؟

Таскини наёбад , ҷони ман , сад бор агар байнами ту ро

تسکین نیابد، جان من، صد بار اگر بینم تو را

Аз диданат бихўд шудам , биншин ба болинами дамӣ

از دیدنت بیخود شدم، بنشین به بالینم دمی

То чашм худ бигушоему бор дигар байнами ту ро

تا چشم خود بگشایم و بار دگر بینم تو را

Гуфтӣ ки : ҳар каси як назар бинад маро ҷон ме диҳад

گفتی که: هر کس یک نظر بیند مرا جان می‌دهد

Ман ҳам бҷон дар хизматам ,гар як назари байнами ту ро

من هم بجان در خدمتم، گر یک نظر بینم تو را

Сад бор оем сӯии ту , то ошнои гардӣ ба ман

صد بار آیم سوی تو، تا آشنا گردی به من

Ҳар бор аз бор дигар бегонатар байнами ту ро

هر بار از بار دگر بیگانه‌تر بینم تو را

То кӣ ҳилолиро чунин зини моҳ май дории ҷудо ?

تا کی هلالی را چنین زین ماه می‌داری جدا؟

Ёрб ! ки эй чархи фалак , зеру зибри байнами ту ро

یارب! که ای چرخ فلک، زیر و زبر بینم تو را