Хушо касе ки дарин олами хароби обод

خوشا کَسی که دَر این عالَمِ خَراب‌آباد

Асоси зулми Фгнд ва банноӣ дод ниҳод

اَساسِ ظُلْم فَگَنْد و بَنایِ داد نَهاد

Биё , биё , ки аз он рафтагони биёади орем

بیا! بیا! کِه اَز آن رَفْتِگان بِه یاد آریم

Ки рафтаанд ва азишон касе наёрад ёд

که رَفْتِه‌اَنْد و اَز ایشان کَسی نیارَد یاد

Макун иқомату бунёди хонимони мФгн

مَکُن اِقامَت و بُنْیادِ خانِمان مَفْگَن

Ки даст ҳодиса хоҳад Фгндш аз бунёд

کِه دَسْتِ حادِثِه خواهَد فَگَنْدَش از بُنْیاد

Тавонгарӣ ки дар хайр бар фақирони баст

تَوانگَری که درِ خِیْر، بَر فَقیران بَسْت

Дарии зи олам боло биравӣ ӯ накушод

دَری زِ عالَمِ بالا بِه رویِ او نَگْشاد

Касе ки ёфт бар аҳволи зердастони даст

کَسی که یافْت بَر اَحْوالِ زیردَسْتان، دَسْت

Бзлм агар нстонд , худоаши хайри дҳод

بِه ظُلْم اَگَر نَسِتانَد، خُداش خِیْر دَهاد!

Снўбро , ту чаҳ дили бастае баҳри шохӣ ?

صِنوبَرا، تو چِه دِل بَسْتِه‌ای بِه هَر شاخی؟

Чу сарв бош , ки аз бори дили шӯии озод

چو سَرْو باش! کِه اَز بارِ دِل شَوی آزاد

Чаҳ хуш фитод ҳилолӣ бабанда хонаи ишқ

چِه خوش فُتاد «هِلالی» به بَنْدِه‌خانِه‌یِ عِشْق

Бирав ғуломии ин хонадони мубораки бод !

بُرو! غُلامیِ این خانْدان، مُبارَک باد!