Корам аз даст шуду дили зи ғамат зор афтод

کارم از دست شد و دل ز غمت زار افتاد

Фикр дил кун , ки марои дасту дил аз кор афтод

فکر دل کن، که مرا دست و دل از کار افتاد

Беҳтар онаст ки чун гул нашӯй ҳамдами хор

بهتر آنست که چون گل نشوی همدم خار

Чанд рӯзӣ ки гули ҳасани ту бехор афтод

چند روزی که گل حسن تو بی خار افتاد

Меравад хӯни дил аз дида , вале дил чаҳ кунад ?

میرود خون دل از دیده، ولی دل چه کند؟

Ки марои ин ҳама аз дида хўнбор афтод

که مرا این همه از دیده خونبار افتاد

То абади пушти бдиўор саломат наниҳад

تا ابد پشت بدیوار سلامت ننهد

Дардмандӣ ки дар он соя девор афтод

دردمندی که در آن سایه دیوار افتاد

Гар бароа ғамат афтод ҳилолӣ ғам нест

گر براه غمت افتاد هلالی غم نیست

Дар раҳи ишқи азин воқеа бисёр афтод

در ره عشق ازین واقعه بسیار افتاد