Биё , эй аз такаббур маст гашта

بیا، ای از تکبر مست گشته

зи фикри сарбаландӣ паст гашта

ز فکر سربلندی پست گشته

Тавозуъ кун , ки ёбии сарбаландӣ

تواضع کن، که یابی سربلندی

Фурӯтани шӯ , ки ёбии арҷмандӣ

فروتن شو، که یابی ارجمندی

Такаббури сарбаландонро кунад паст

تکبر سربلندان را کند پست

Тавозуъи зердастонро зибардаст

تواضع زیردستان را زبردست

Гар аз роҳи тавозуъ хок бошӣ

گر از راه تواضع خاک باشی

Чу гардии гирд бар афлок бошӣ

چو گردی گرد بر افلاک باشی

Кашигар аз такаббури сар бар афлок

کشی گر از تکبر سر بر افلاک

Нишинии ҳамчуи оташи зуд бар хок

نشینی همچو آتش زود بر خاک

Замин чун аз тавозуъ хок гашта

زمین چون از تواضع خاک گشته

Ғубораши серума афлок гашта

غبارش سرمه افلاک گشته

Фалакгар аз тавозуъ хам набӯдӣ

فلک گر از تواضع خم نبودی

Сари афрози ҳама олам набӯдӣ

سر افراز همه عالم نبودی

Чу одамро вуҷӯд аз хок доданд

چو آدم را وجود از خاک دادند

Млоик дар суҷудаш сар ниҳоданд

ملایک در سجودش سر نهادند

Чу шайтон сар кашид аз саҷда кардан

چو شیطان سر کشید از سجده کردن

Фитод аз лаънаташи тавқии бгрдн

فتاد از لعنتش طوقی بگردن

Мабодо аз такаббур кардани хеш

مبادا از تکبر کردن خویش

Наҳй он тавқро бар гардани хеш

نهی آن طوق را بر گردن خویش

Ҳасуд аз ҷумлаи неъматҳои олам

حسود از جمله نعمت های عالم

Ҳамин дорад тавозуъро мусаллам

همین دارد تواضع را مسلم

Касе дар шукри ин неъмат чаҳ гуяд ?

کسی در شکر این نعمت چه گوید؟

Ки душмани ҳам заволашро наҷуед

که دشمن هم زوالش را نجوید

Чу душман санг бардорад паии ҷанг

چو دشمن سنگ بردارد پی جنگ

Тавозуъро ҳисорӣ созад аз санг

تواضع را حصاری سازد از سنگ

Бароаи масканат ҳар кас ки хокаст

براه مسکنت هر کس که خاکست

зи санги ҳодисот ӯро чаҳ бокаст ?

ز سنگ حادثات او را چه باکست؟