Хитобӣ дӯш кардам бо дили риш
خطابی دوش کردم با دل ریش
Ки : эй машғӯли фикри ботили хеш
که: ای مشغول فکر باطل خویش
Нишоед ҷаҳли худ исбот кардан
نشاید جهل خود اثبات کردن
Фалакро қиблаи ҳоҷот кардан
فلک را قبله حاجات کردن
Занони мари чархро созанди гардон
زنان مر چرخ را سازند گردان
Чаро саргашта чарханд мардон ?
چرا سرگشته چرخند مردان؟
Гар ӯ касро бмқсўдии расонадӣ
گر او کس را بمقصودی رساندی
Дарин саргаштагии чандини нмондӣ
درین سرگشتگی چندین نماندی
Фалак ҷомасту соқии холиқи даҳр
فلک جامست و ساقی خالق دهر
Взў дар коми мо гуҳи нӯшу гуҳи заҳр
وزو در کام ما گه نوش و گه زهر
Турогар талх вагар ширин шавад ком
ترا گر تلخ وگر شیرین شود کام
Ҳам аз соқии шинос ӯро , на аз ҷом
هم از ساقی شناس او را، نه از جام
Бадастатгар меумед доданд
بدستت گر می امید دادند
Магӯ каз соғар хуршед доданд
مگو کز ساغر خورشید دادند
Ҷӯй каз мазраъ бичўн раседаст
جوی کز مزرع بیچون رسیدست
Магӯ каз хирман гардун раседаст
مگو کز خرمن گردون رسیدست
На ҷавзо ҷӯ диҳад , на каҳкашони коҳ
نه جوزا جو دهد، نه کهکشان کاه
На касро хӯша бахшад хирмани моҳ
نه کس را خوشه بخشد خرمن ماه
Фалакро ихтиёрӣ ҳаст , шак нест
فلک را اختیاری هست، شک نیست
Вале ин корҳо кор фалак нест
ولی این کارها کار فلک نیست
Фалак гӯйӣаст доим дар тагу пўӣ
فلک گوییست دایم در تگ و پوی
Фазои ломакони чавгони он гӯй
فضای لامکان چوگان آن گوی
Бахуди ин гӯй дар майдон нагардад
بخود این گوی در میدان نگردد
Ки ҳаргизи гӯй бечавгон нагардад
که هرگز گوی بی چوگان نگردد
Буд чавгон ӯ дар дасти тақдир
بود چوگان او در دست تقدیر
Дарин гаштан надорад ҳеҷ тақсир
درین گشتن ندارد هیچ تقصیر
Вале зини нукта воқиф нест ҳар кас
ولی زین نکته واقف نیست هر کس
Ҳамин аҳл ҳидоят донаду бас
همین اهل هدایت داند و بس
Худовандо , далели роҳи мо шӯ
خداوندا، دلیل راه ما شو
Боқлими ҳидояти раҳнамои шӯ
باقلیم هدایت رهنما شو
Ҳидоятро рафиқи роҳ мо кун
هدایت را رفیق راه ما کن
Муҳамадро шафоати хоҳ мо кун
محمد را شفاعت خواه ما کن