Биё , эй гуфтугӯ оғоз карда

بیا، ای گفتگو آغاز کرده

Дар ганҷи суханро боз карда

در گنج سخن را باز کرده

Забони даракаш , ки дорад баси хатарҳо

زبان درکش، که دارد بس خطرها

зи пайкони забонҳо мағзи сарҳо

ز پیکان زبانها مغز سرها

Сухан ҳар чанд сарроф маъонӣаст

سخن هر چند صراف معانیست

Хамӯшӣ хозин ганҷ маъонӣаст

خموشی خازن گنج معانیست

Сухан кам гуфтану андеша кардан

سخن کم گفتن و اندیشه کردن

Ба аз бисёр гӯйии пеша кардан

به از بسیار گویی پیشه کردن

Забонро дар даҳони худ нигаҳи дор

زبان را در دهان خود نگه دار

Сухан бишинав , забони худ нигаҳи дор

سخن بشنو، زبان خود نگه دار

Сухан бишинав , казин маънии басии гӯш

سخن بشنو، کزین معنی بسی گوش

Шуда ҳамчун садаф бо дар ҳам оғӯш

شده همچون صدف با در هم آغوش

Даҳан магушо , ки баси лабҳои хандон

دهن مگشا، که بس لبهای خندان

Ҷудои афтода аз дарҳои дандон

جدا افتاده از درهای دندان

Басии беҳтар буд нодони хомӯш

بسی بهتر بود نادان خاموش

зи доноӣ ки дар гуфтан занад ҷӯш

ز دانایی که در گفتن زند جوش

Дили ин як зи гуфтан дар хурӯшаст

دل این یک ز گفتن در خروشست

Забон ӯ зи бад гуфтан хамӯшаст

زبان او ز بد گفتن خموشست

Забон аз булбул омад гӯш аз гул

زبان از بلبل آمد گوش از گل

Бибин айши гулу фарёди булбул

ببین عیش گل و فریاد بلبل

Хамӯшӣ беҳтараст аз ҳар чаҳ гӯйӣ

خموشی بهترست از هر چه گویی

Сухан кӯтоҳ шуд , дигар чаҳ гӯйӣ ?

سخن کوتاه شد، دیگر چه گویی؟