Ало , эй маст хоб олуд , бархез !
الا، ای مست خواب آلود، برخیز!
Бғоит дайр кардӣ , зуд бархез !
بغایت دیر کردی، زود برخیز!
Чу кардӣ сарфи хоби айёми худ ро
چو کردی صرف خواب ایام خود را
Магар дар хоби бинии коми худ ро
مگر در خواب بینی کام خود را
зи баси худро бихоб афгандае ту
ز بس خود را بخواب افگنده ای تو
Надонам мурдае ё зиндае ту
ندانم مرده ای یا زنده ای تو
Бкнҷ хона хуфтӣ масту мағрур
بکنج خانه خفتی مست و مغرور
Чунин то чанд бошӣ зинда дар гӯр ?
چنین تا چند باشی زنده در گور؟
Чунон бояд тариқи зиндагонӣ
چنان باید طریق زندگانی
Ки баъд аз мурдани худ зиндаи Монӣ
که بعد از مردن خود زنده مانی
Ту худ дар зиндагӣ чун яхи Фсрдӣ
تو خود در زندگی چون یخ فسردی
Бихоб ғифлат афтодӣу мардӣ
بخواب غفلت افتادی و مردی
Ҳавоси хешро кардӣ маъаттал
حواس خویش را کردی معطل
Ки ҳам кӯру карӣ , ҳам гунг ва ҳам шул
که هم کور و کری، هم گنگ و هم شل
Азин умри фараҳи бахши дили афрӯз
ازین عمر فرح بخش دل افروز
Ки ним он шаб омад , ним он рӯз
که نیم آن شب آمد، نیم آن روز
Ҳамаи шаб то саҳари гуҳи масти хобӣ
همه شب تا سحر گه مست خوابی
Ҳамаи рӯз аз май ғифлати харобӣ
همه روز از می غفلت خرابی
Шаби умри тугар дар хоби рафта
شب عمر تو گر در خواب رفته
Чаро рӯзати бойени сайлоби рафта ?
چرا روزت باین سیلاب رفته؟
Азин хоб гарон бархез ! бархез !
ازین خواب گران برخیز! برخیز!
зи сайли бекарон , парҳез ! парҳез !
ز سیل بیکران، پرهیز! پرهیز!
Назар бигушо , агар дидори хоҳӣ
نظر بگشا، اگر دیدار خواهی
МхФт ар давлати бедори хоҳӣ
مخفت ار دولت بیدار خواهی