Биё , эй дар ҷаҳон машҳур гашта

بیا، ای در جهان مشهور گشته

Бсдри анҷуман мағрур гашта

بصدر انجمن مغرور گشته

Баҳри кас то бкӣ ҳар ҷои нишинӣ ?

بهر کس تا بکی هر جا نشینی؟

Худои ёри ту ,гар танҳо нишинӣ

خدا یار تو، گر تنها نشینی

Давидии солҳо дар ҳар тариқӣ

دویدی سالها در هر طریقی

Нишастӣ умрҳо бо ҳар рафиқӣ

نشستی عمرها با هر رفیقی

Бичишам хештани сад айб дидӣ

بچشم خویشتن صد عیب دیدی

Бигӯаш хеши сад ғайбат шунидӣ

بگوش خویش صد غیبت شنیدی

Бамурдам ин ҳама омехтан чист ?

بمردم این همه آمیختن چیست؟

Барои худ бало ангехтан чист ?

برای خود بلا انگیختن چیست؟

Гурезон бош , то айбат ндонанд

گریزان باش، تا عیبت ندانند

Рафиқони ту дар ғайбат намонанд

رفیقان تو در غیبت نمانند

Гар ин ном ва нишон гардад гум аз ту

گر این نام و نشان گردد گم از تو

Ту аз мардуми халосӣ , мардум аз ту

تو از مردم خلاصی، مردم از تو

зи ғами ёқӯбу Юсуф ҳар ду растанад

ز غم یعقوب و یوسف هر دو رستند

Ки рӯзӣ чанд дар хилват нишастанд

که روزی چند در خلوت نشستند

Падар дар кулба аҳзон даромад

پدر در کلبه احزان درآمد

Писар дар хилват зиндон даромад

پسر در خلوت زندان درآمد

Яке охири азиз Миср гардид

یکی آخر عزیز مصر گردید

Яке дар чашми худ нурӣ дигар дид

یکی در چشم خود نوری دگر دید

Чу май дар шишагар хилват гузинӣ

چو می در شیشه گر خلوت گزینی

Дил аз гирди кудурати поки бинӣ

دل از گرد کدورت پاک بینی

Чу гул дар пардагар хилвати писандӣ

چو گل در پرده گر خلوت پسندی

Буруни ое ва бар мардуми бихандӣ

برون آیی و بر مردم بخندی

Бхлўтгар рӯй , аз рӯй таҳқиқ

بخلوت گر روی، از روی تحقیق

Бчўгонт дар ояд гӯии тавфиқ

بچوگانت در آید گوی توفیق