Як шаби алқсаҳи рӯ ба шоҳ оварад

یک شب القصه رو به شاه آورد

Рӯ ба шоҳи ҷаҳон паноҳ оварад

رو به شاه جهان پناه آورد

Бо тани зору сина ӣ ғамнок

با تن زار و سینه ی غمناک

Дили маҷрӯҳу дидаи намнок

دل مجروح و دیدهٔ نمناک

Ҳар қадами рӯ ба хок ме молида

هر قدم رو به خاک می‌مالید

Аз дил дарднок ме нолид

از دل دردناک می‌نالید

Ҳар дам оҳӣ кашидӣ аз дили танг

هر دم آهی کشیدی از دل تنگ

То аз он оҳи сӯхтии дили санг

تا از آن آه سوختی دل سنگ

Аз ғами дил ба сина санг задӣ

از غم دل به سینه سنگ زدی

Бо дил аз кӣнаи табл ҷанг задӣ

با دل از کینه طبل جنگ زدی

Рух бар он хоки остони судӣ

رخ بر آن خاک آستان سودی

Остонро зи бӯсаи Фрсўдӣ

آستان را ز بوسه فرسودی

Гуфтӣ ин остонаи муҳтарами сет

گفتی این آستانه محترم‌ست

Саги ин кӯии оҳӯии ҳарами сет

سگ این کوی آهوی حرم‌ست

Ҳар ки ӯ раҳи бад-ӣн тараф дорад

هر که او ره بدین طرف دارد

Пой ӯ бар серум шараф дорад

پای او بر سرم شرف دارد

Бар дар шоҳ дид шери сегӣ

بر در شاه دید شیر سگی

Саг нагӯям паланги тизтгӣ

سگ نگویم پلنگ تیزتگی

Доғи меҳру вафои нишоне ӯ

داغ مهر و وفا نشانی او

Хоби мардуми зи посбонӣ ӯ

خواب مردم ز پاسبانی او

Гуфташ эй сарвари вафодорон

گفتش ای سرور وفاداران

Дар вафои беҳтар аз ҳамаи ёрон

در وفا بهتر از همه یاران

Гуфт эй аз май вафои сармаст

گفت ای از می وفا سرمست

Рӯзу шаб ҳеҷ хӯрд ва хобат ҳаст ?

روز و شب هیچ خورد و خوابت هست؟

Риштаи дӯстии сет ҳар раги ту

رشتهٔ دوستی‌ست هر رگ تو

Ту саги кӯии ёр ва ман саги ту

تو سگ کوی یار و من سگ تو

Панҷау нохунат ба хӯни шикор

پنجه و ناخنت به خون شکار

Сурх ҳамчун гуласту тез чу хор

سرخ همچون گلست و تیز چو خار

Дасти ту дар ҳиност гули даста

دست تو در حناست گل دسته

Гули сурхи он кафи ҳтои баста

گل سرخ آن کف حتا بسته

Кафи пои тўрости нақши нигин

کف پای توراست نقش نگین

Дар нигини ту ҷумла рӯй замин

در نگین تو جمله روی زمین

Борҳои сайд фарбеҳ оварадӣ

بارها صید فربه آوردی

Худ қаноат ба устихон кардӣ

خود قناعت به استخوان کردی

Ҳаст шакли дами ту қуллобӣ

هست شکل دم تو قلابی

Ки маро мекашад ба ҳар бобӣ

که مرا می‌کشد به هر بابی

Шаби равонӣ ки қалб ва ҳила гаранд

شب‌روانی که قلب و حیله‌گرند

Аз ту шаб то ба рӯз бар ҳазаранд

از تو شب تا به روز بر حذرند

Гиря карду зи дида обаш дод

گریه کرد و ز دیده آبش داد

Вази дили хӯни чикон кабобаш дод

وز دل خون‌چکان کبابش داد