Буд кӯҳӣу булъаҷаби кӯҳӣ

بود کوهی و بوالعجب کوهی

Кӯҳи дардӣу кони андӯҳӣ

کوه دردی و کان اندوهی

Теғ бар фарқи моҳ ва меҳр зада

تیغ بر فرق ماه و مهر زده

Санг бар шиша сипеҳр зада

سنگ بر شیشهٔ سپهر زده

Дили сахташ ба ошиқон дар ҷанг

دل سختش به عاشقان در جنگ

Аз паии ҷанги доманаши пари санг

از پی جنگ دامنش پر سنگ

Теғ ӯ бас ки халқро кушта

تیغ او بس که خلق را کشته

Шуда аз куштаи гирд ӯ пушта

شده از کشته گرد او پشته

Дар баҳорон ки сайли гулгун буд

در بهاران که سیل گلگون بود

Сайл ӯ оби чашми пурхӯн буд

سیل او آب چشم پرخون بود

Гашти дарвеш бо ғаму андӯҳ

گشت درویش با غم و اندوه

Ба сад андӯҳи сокини он кӯҳ

به صد اندوه ساکن آن کوه

Ҳар гуҳ аз ҳиҷри ёри нолейдӣ

هر گه از هجر یار نالیدی

Кӯҳ аз ин нолаи зори нолейдӣ

کوه از این نالهٔ زار نالیدی

Нолаи брхўостии з ҳар сангӣ

ناله برخواستی ز هر سنگی

Рафтӣ он нола то ба фарсангӣ

رفتی آن ناله تا به فرسنگی

Гиря чун кардӣ аз сари андӯҳ

گریه چون کردی از سر اندوه

Диҷлаи хӯн равон шудӣ аз кӯҳ

دجلهٔ خون روان شدی از کوه

Каллаи кӯҳи чашма сор шудӣ

کله کوه چشمه‌سار شدی

Домани дашти лола зор шудӣ

دامن دشت لاله‌زار شدی

Бас ки бо оҳӯон қарор гирифт

بس که با آهوان قرار گرفت

Инс бо ваҳш кӯҳсор гирифт

انس با وحش کوهسار گرفت

Оҳӯони ром ӯ шуданд ҳама

آهوان رام او شدند همه

ӯ шубони гашт ва он гуруҳи рама

او شبان گشت و آن گروه رمه