Аз худогар раҳи худои талабӣ

از خدا گر ره خدا طلبی

Матлаби ҷузи Муҳамади арабӣ

مطَلب جز محمد عربی

Зонка матлӯби аҳл бениш ӯст

زانکه مطلوب اهل بینش اوست

Балки мақсӯд офариниш ӯст

بلکه مقصود آفرینش اوست

Шоҳи айвони Маккау Ясриб

شاه ایوان مکه و یثرب

Моҳи тобони машриқу мағриб

ماه تابان مشرق و مغرب

Шарафи гавҳар банӣ одам

شرف گوهر بنی آدم

Вази шарафи сарвари ҳамаи олам

وز شرف سرور همه عالم

Шаҳриёрӣ ки хайл ӯст ҳама

شهریاری که خیل اوست همه

Аршу курсӣ туфайл ӯст ҳама

عرش و کرسی طفیل اوست همه

Кӯй ӯ мақсадаст ва ӯ мақсӯд

کوی او مقصدست و او مقصود

ӯ Муҳамади мақом ӯ Маҳмӯд

او محمد مقام او محمود

Панҷаи аФтобро бартофт

پنجه افتاب را برتافت

Ба як ангушти қурс ма бшикофт

به یک انگشت قرص مه بشکافت

Буд бартари зи анҷуму афлок

بود برتر ز انجم و افلاک

Зон науфтод сояаш бар хок

زان نیفتاد سایه اش بر خاک

Онкӣ бигузашт аз сипеҳри барин

آنکه بگذشت از سپهر برین

Соя ӯ куҷо фитад ба замин ?

سایهٔ او کجا فتد به زمین؟

Фориғаст аз саҳифау хома

فارغ است از صحیفه و خامه

Восилонро чаҳ ҳоҷати нома ?

واصلان را چه حاجت نامه؟

Он ки нохондаи илм дайн донад

آن که ناخوانده علم دین داند

Лавҳи таълими пас чаро хонд ?

لوح تعلیم پس چرا خواند؟

Анбиёро шараф набӯд бирав

انبیا را شرف نبود برو

Худ тавозуъ кунон нишаст фурӯ

خود تواضع‌کنان نشست فرو

Зот ӯ чист баъди хайли русул ?

ذات او چیست بعد خیل رسل؟

Гули пас аз баргу миваи баъд аз гул

گل پس از برگ و میوه بعد از گل

Гмрҳонӣ ки роҳ ҷанг заданд

گمرهانی که راه جنگ زدند

Ҳалқаи лаъл ӯ ба санг заданд

حلقهٔ لعل او به سنگ زدند

Лаъл ӯ дар з ҳуққа дод ба санг

لعل او در ز حقه داد به سنگ

Ки дигар ҷо надошт ҳуққаи санг

که دگر جا نداشت حقهٔ سنگ

Лоҷарам варна санги бдгҳрон

لاجرم ورنه سنگ بدگهران

Кӣ тавонад фиканд рахна дар он ?

کی تواند فکند رخنه در آن؟

Зери гесуӣ ӯ рух чун моҳ

زیر گیسوی او رخ چون ماه

Шаби миъроҷро ҷамоли аллоҳ

شب معراج را جمال الله