эй хуши он шаб ки Ҷабраили амин
ای خوش آن شب که جبرئیل امین
Сӯяш омад зи осмон ба замин
سویش آمد ز آسمان به زمین
Мураккабии раҳи наварди гардуни сайр
مرکبی رهنورد گردونسیر
Бар замини ваҳш ва бар фалак чун тайр
بر زمین وحش و بر فلک چون طیر
Буд номаши барроқ ва ҳамчун барқ
بود نامش براق و همچون برق
Тез бигузашт то ба ғарб аз шарқ
تیز بگذشت تا به غرب از شرق
Ҳамчуи гулгуни ашк дар як дам
همچو گلگون اشک در یک دم
Зада беруни зи ҳафт пардаи қадам
زده بیرون ز هفت پرده قدم
Бар фалаки ҳамчуи барқи гарм рӯй
بر فلک همچو برق گرمروی
Дар ҳавои ҳамчуи абри нарм рӯй
در هوا همچو ابر نرمروی
Ҳамчуи тири назари зи олами фарш
همچو تیر نظر ز عالم فرش
То нигаҳ карда Эй расад бар арш
تا نگه کردهای رسد بر عرش
Чун дар оварад по ба пушти барроқ
چون در آورد پا به پشت براق
Ларза афтод бар замини зи фироқ
لرزه افتاد بر زمین ز فراق
Шуд сулаймон ба тахти гоҳи фалак
شد سلیمان به تختگاه فلک
Тобеъаши гашти ҷину инсу малик
تابعش گشت جن و انس و ملک
Дар ҳамон дами зи пардаҳои сипеҳр
در همان دم ز پردههای سپهر
Тез бигузашт ҳамчуи ханҷари меҳр
تیز بگذشت همچو خنجر مهر
Қурб ӯ аз мақом « сами ?данӣ »
قرب او از مقام «ثم دنی»
Қоби қавсин гашт « ӯ аднӣ »
قاب قوسین گشت «او ادنی»
Бо дили ҷамъу дидаи бедор
با دل جمع و دیدهٔ بیدار
Шуд мушарраф ба давлати дидор
شد مشرف به دولت دیدار
Баъд аз он бргмошти ҳиммат ро
بعد از آن برگماشت همت را
Ки ба ман бахши ҷурми уммат ро
که به من بخش جرم امت را
Кард аз ин бандагони осии ёд
کرد از این بندگان عاصی یاد
Ҷумларо аз гунаҳ халосӣ дод
جمله را از گنه خلاصی داد
Хоҷаро байн ки дар нишемани роз
خواجه را بین که در نشیمن راز
Бандаро ёд мекунад ба ниёз
بنده را یاد میکند به نیاز
Аллоҳи аллоҳ ! чаҳ эҳтиромаст ин ?
الله الله! چه احترامست این؟
Дар ҳақи мо чаҳ иҳтимомаст ин ?
در حق ما چه اهتمامست این؟
эй дилу дидаи хоки даргаи ту
ای دل و دیدهٔ خاک درگه تو
Сари ман ҳамчуи хок дар раҳи ту
سر من همچو خاک در ره تو
Кас чаҳ донад баҳоии гесуят ?
کس چه داند بهای گیسویت؟
Ҳар ду олами фидои як мӯят
هر دو عالم فدای یک مویت
Сайиди анбиёи туро хонанд
سید انبیا تو را خوانند
Сарвари авлиёи туро донанд
سرور اولیا تو را دانند
Офтобӣ ва партаванд ҳама
آفتابی و پرتو اند همه
Пешвоеи ту , пайраванд ҳама
پیشوایی تو، پیرو اند همه
Чори ёри ту дар мақоми ниёз
چار یار تو در مقام نیاز
Ҳар яке шоҳи чори болаши ноз
هر یکی شاه چار بالش ناز
Чори тоқи тараби сарои вуҷӯд
چار طاق طربسرای وجود
Чори боғи фазои гулшани ҷӯад
چار باغ فضای گلشن جود
Ман саги бовафои ин ҳар чор
من سگ باوفای این هر چار
Ҳар ду чашмам барои эшон чор
هر دو چشمم برای ایشان چار
Кист он чори ма ба мазҳаби ман ?
کیست آن چار مه به مذهب من؟
Алӣу Фотимаи ҳусайну ҳасан
علی و فاطمه حسین و حسن
Банда камтарин туаст балол
بنده کمترین توست بلال
Булбули боғ дайн туаст балол
بلبل باغ دین توست بلال
Бар фалаки ғулғули балоли ту бод
بر فلک غلغل بلال تو باد
Осмони манзили балоли ту бод
آسمان منزل بلال تو باد
Нисбати ман агар кунӣ ба балол
نسبت من اگر کنی به بلال
Ба ҳилолӣ илм шавам мау сол
به هلالی علم شوم مه و سال