Шоҳ то нома падар бархонад

شاه تا نامهٔ پدر برخواند

Ният шаҳр кард ва мураккаб ронад

نیت شهر کرد و مرکب راند

Ҷониби шаҳри азм ҷавлон кард

جانب شهر عزم جولان کرد

Юсуф аз Мисри майл канъон кард

یوسف از مصر میل کنعان کرد

Сӯии он шоҳи кишвари иқбол

سوی آن شاه کشور اقبال

Халқи рафтанди баҳри истиқбол

خلق رفتند بهر استقبال

Нозанинон ба ноз кӯшиданд

نازنینان به ناز کوشیدند

Ҷомаи сурх ва сабз пӯшеданд

جامهٔ سرخ و سبز پوشیدند

Он яке рафта дар қабои сифед

آن یکی رفته در قبای سفید

Ҳамчуи шохи шукуфаи зори умед

همچو شاخ شکوفه‌زار امید

Ваон дигар ҷома сабз карда ба бар

وان دگر جامهٔ سبز کرده به بر

Ҳамчуи гул дар миёни сабза тар

همچو گل در میان سبزهٔ تر

Он яке зард гашта халъат ӯ

آن یکی زرد گشته خلعت او

Бар ту афганда моҳи талъат ӯ

بر تو افگنده ماه طلعت او

Ва он дигар карда ҷомаи ънбрФом

و آن دگر کرده جامهٔ عنبرفام

Рафта чун офтоби ҷониби шом

رفته چون آفتاب جانب شام

Он яке дар либоси гулнорӣ

آن یکی در لباس گلناری

Тозаи гули дастае сети пиндорӣ

تازه گل دسته‌ای‌ست پنداری

Ваон дигар ҷомаи лола гаван карда

وان دگر جامه لاله‌گون کرده

Сари зи ҷайби фалак бурун карда

سر ز جیب فلک برون کرده

Ҳама дар интизори мақдами шоҳ

همه در انتظار مقدم شاه

Ҳамаро чашми интизор ба роҳ

همه را چشم انتظار به راه

Ногаҳони чатри шоҳ пайдо шуд

ناگهان چتر شاه پیدا شد

Чархи гардуну моҳ пайдо шуд

چرخ گردون و ماه پیدا شد

Ҳамаи рафтанди пешу сафи бастанд

همه رفتند پیش و صف بستند

Даст бар сина ҳар тарафи бастанд

دست بر سینهٔ هر طرف بستند

Он чунон ҳолатӣ падед омад

آن چنان حالتی پدید آمد

Ки ту пиндоштӣ ки ид омад

که تو پنداشتی که عید آمد

Шоҳ чун шамъи базм хусрав шуд

شاه چون شمع بزم خسرو شد

Моҳи иқболи хусравӣ нав шуд

ماه اقبال خسروی نو شد

Манзари қадараш аз фалак бигузашт

منظر قدرش از فلک بگذشت

Тоири қасраш аз малик бигузашт

طایر قصرش از ملک بگذشت

Хуррами он соъатӣ , хуши он рӯзӣ

خرم آن ساعتی،خوش آن روزی

Ки фитад дида бар дили афрӯзӣ

که فتد دیده بر دل‌افروزی

Сару тани хоки пой ӯ гардад

سر و تن خاک پای او گردد

Дилу ҷони ҳам фидоӣ ӯ гардад

دل و جان هم فدای او گردد

Ин таҷаммул ба ҳар касе нарасад

این تجمل به هر کسی نرسد

Домани гул ба ҳар хасӣ нарасад

دامن گل به هر خسی نرسد

Май роҳат ба ҷом ҳар кас нест

می راحت به جام هر کس نیست

Ҷоми ъушрат ба ком ҳар кас нест

جام عشرت به کام هر کس نیست

Крдгоро ба ҳақи дидорат

کردگارا به حق دیدارت

Ба дили орифони бедорат

به دل عارفان بیدارت

Ки марои ҳам бад-ӣн шараф бирасон

که مرا هم بدین شرف برسان

Сарви нозӣ баем тараф бирасон

سرو نازی به ایم طرف برسان