Гавҳари ҳуққа даҳон суханаст

گوهر حقهٔ دهان سخنست

Ҷавҳари ханҷар забон суханаст

جوهر خنجر زبان سخنست

Гар набӯдӣ сухан чаҳ гуфтӣ кас ?

گر نبودی سخن چه گفتی کس؟

Дар маънӣ чигуна сифтии кас ?

در معنی چگونه سفتی کس؟

Сари касро касе чаҳ донистӣ ?

سر کس را کسی چه دانستی؟

Рози гуфтан куҷо тавонистӣ ?

راز گفتن کجا توانستی؟

Ин сухангар на дар миён будӣ

این سخن گر نه در میان بودی

Одамӣ низ безабон будӣ

آدمی نیز بی‌زبان بودی

Сухани хуши ҳаёти ҷон ва танаст

سخن خوش حیات جان و تنست

Дами исои гувоҳ ин суханаст

دم عیسی گواه این سخنست

Нуктаи доне дар сухан суфта аст

نکته‌دانی در سخن سفته است

Суханӣ чанд дар миён гуфта аст

سخنی چند در میان گفته است

Ки сухани зи осмон фурӯд омад

که سخن ز آسمان فرود آمد

Сухан аз гунбад кабӯд омад

سخن از گنبد کبود آمد

Гар бадии гавҳарии варои сухан

گر بدی گوهری ورای سخن

Он фурӯд омадӣ ба ҷои сухан

آن فرود آمدی به جای سخن

Ростаст ин сухани дарин чаҳ шикаст ?

راستست این سخن درین چه شکست؟

Балки ҷояш ҳамеша бар фалакаст

بلکه جایش همیشه بر فلکست

На сухан аз даҳан бурун ояд

نه سخن از دهن برون آید

Ки сухан аз сухан бурун ояд

که سخن از سخن برون آید

Ин сухани зодаи ду ҳарф кунаст

این سخن زادهٔ دو حرف کنست

Балки ин кун ду ҳарф як суханаст

بلکه این کن دو حرف یک سخنست

эй хирад аз сухан ривоят кун

ای خرد از سخن روایت کن

Ба забони қалам ҳикоят кун

به زبان قلم حکایت کن

Котиб сунъ дошт майли сухан

کاتب صنع داشت میل سخن

Сохт лавҳу қалами туфайли сухан

ساخت لوح و قلم طفیل سخن

эй қалам , соъатӣ забон бигушоӣ

ای قلم، ساعتی زبان بگشای

Ҳуққаи машкро даҳон бигушоӣ

حقهٔ مشک را دهان بگشای

Воқифӣ аз сифедӣу сияҳӣ

واقفی از سفیدی و سیهی

Дар сиёҳӣ дар о ки Хизри раҳе

در سیاهی در آ که خضر رهی

Гарчи аз теғи ман қалам шуда Эй

گرچه از تیغ من قلم شده ای

Ба сухан дар ҷаҳони илм шуда Эй

به سخن در جهان علم شده‌ای

Ту ба гуфтори шаккарини смрӣ

تو به گفتار شکرین سمری

Ту қалами нестӣ ки неи шукрӣ

تو قلم نیستی که نی شکری

Чун ту нозуки ниҳол дигар нест

چون تو نازک نهال دیگر نیست

Ҳамаи ангуштҳо баробар нест

همه انگشت‌ها برابر نیست

Малики маънӣ аз он тести ҳама

ملک معنی از آن تست همه

Ин қалам зу ту рости як калима

این قلم زو تو راست یک کلمه

Шоҳи маънии туе , илм бурдор

شاه معنی تویی، علم بردار

Сӯии малики сухан қадам бурдор

سوی ملک سخن قدم بردار

Ёд кун сҳроФринон ро

یاد کن سحرآفرینان را

Нуктаи донону хурдаи байнон ро

نکته‌دانان و خرده‌بینان را

Ки ҳамаи махзан сухан буданд

که همه مخزن سخن بودند

Роздони нав куҳан буданд

رازدان نو کهن بودند

Олам аз дар назм пар карданд

عالم از در نظم پر کردند

Ҳамчуи дарёи нисор дар карданд

همچو دریا نثار در کردند

Абри раҳмати нисори эшон бод

ابر رحمت نثار ایشان باد

Лутфи ҷовиди ёри эшон бод

لطف جاوید یار ایشان باد

Бар расӯлӣ ки наът ӯст калом

بر رسولی که نعت اوست کلام

Сидолмрслини алайҳи салом

سیدالمرسلین علیه سلام