эй ки бо ман сари сухани дорӣ

ای که با من سر سخن داری

Гуфтугӯии наву куҳани дорӣ

گفتگوی نو و کهن داری

Соъатии гӯши ҳуш бо ман дор

ساعتی گوش هوش با من دار

Мустамеъ бош гӯш бо ман дор

مستمع باش گوش با من دار

Гӯш кун ин фасонаи дерин

گوش کن این فسانهٔ دیرین

Чаҳ барии номи хусраву ширин ?

چه بری نام خسرو و شیرین؟

Бишинав аз ман ҳикояти ғро

بشنو از من حکایت غرا

Чаҳ диҳии шарҳи Вомиқу узро ?

چه دهی شرح وامق و عذرا؟

Ёди гири ин ҳикояти мавзун

یاد گیر این حکایت موزون

Чаҳ барии номи Лайлӣу маҷнӯн ?

چه بری نام لیلی و مجنون؟

Бикри хилват сарой фикраст ин

بکر خلوت‌سرای فکرست این

Фикр тӯҳмат макун ки бикраст ин

فکر تهمت مکن که بکرست این

Омада дар мақоми ҷилва гарӣ

آمده در مقام جلوه‌گری

То ба айни ризои дарав нигарӣ

تا به عین رضا درو نگری

Ҷузи қабул назар наме хоҳад

جز قبول نظر نمی‌خواهد

Илтифот дигар наме хоҳад

التفات دگر نمی‌خواهد

Ҳарчӣ ҳаст аз саодат назараст

هرچه هست از سعادت نظرست

Назари эксир кимиё асараст

نظر اکسیر کیمیا اثرست

ё раби ин тӯҳфаро гиромӣ кун

یا رب این تحفه را گرامی کن

Яке аз номҳои номӣ кун

یکی از نام‌های نامی کن

То зи соҳиби дилӣ назар ёбад

تا ز صاحب‌دلی نظر یابد

Шарафи илтифот дар ёбад

شرف التفات در یابد