Дӯш , оғӯш ва бару бӯсу канории доштам

دوش، آغوش و بر و بوس و کناری داشتم

То ба ҳангоми саҳар дар бар нигории доштам

تا به هنگام سحر در بر نگاری داشتم

Ихтиёрами бода хӯрдан буду оғӯшу канор

اختیارم باده خوردن بود و آغوش و کنار

Аз барои онкӣ дар дасти ихтиёрии доштам

از برای آنکه در دست اختیاری داشتم

Шоҳидии шухии шигарфии шукрии ширини лабӣ

شاهدی شوخی شگرفی شکری شیرین لبی

Дилбарии сангини дилии симини изории доштам

دلبری سنگین دلی سیمین عذاری داشتم

Айш мекардам ба шодӣ , бода мехӯрдам ба ком

عیش می کردم به شادی، باده می خوردم به کام

Ғам намехӯрдам ки дар бар ғмгсории доштам

غم نمی خوردم که در بر غمگساری داشتم

Гоҳи лаълаш бӯса додам , гуҳ кашидам дар буриш

گاه لعلش بوسه دادم، گه کشیدم در برش

Гоҳ бо дарҷи ақиқаши кору бории доштам

گاه با درج عقیقش کار و باری داشتم

Кӯрии чашми рақибону ҳасудон то ба субҳ

کوری چشم رقیبان و حسودان تا به صبح

Дар бару оғӯш , ёрӣ ва чаҳ ёрии доштам

در بر و آغوش، یاری و چه یاری داشتم

Ҳамчуи ҳайдар банда будам , Подшаҳ май хўондмш

همچو حیدر بنده بودم، پادشه می خواندمش

Зон ба гӯши ҷони зи зулфаши гӯшвории доштам

زآن به گوش جان ز زلفش گوشواری داشتم