Рӯзи наврӯз ва майу мутрибу маъшӯқу баҳор

روز نوروز و می و مطرب و معشوق و بهار

Мастӣу ъушрату оғӯш ва бару бӯсу канор

مستی و عشرت و آغوش و بر و بوس و کنار

Саману Настарану ёсуману сарви чаман

سمن و نسترن و یاسمن و سرو چمن

Сӯсану барги гулу ҷом май ва рӯй нигор

سوسن و برگ گل و جام می و روی نگار

Кому орому нишоту тарабу айшу хушӣ

کام و آرام و نشاط و طرب و عیش و خوشی

Сарву шамшоду гулу сунбулу себ ва бау нор

سرو و شمشاد و گل و سنبل و سیب و به و نار

Мастии наргису ранги чаману соя ӣ бед

مستی نرگس و رنگ چمن و سایه ی بید

Ғулғули булбулу буии гулу овози ҳазор

غلغل بلبل و بوی گل و آواز هزار

Шевау нозу итоби санами сими андом

شیوه و ناز و عتاب صنم سیم اندام

Шоҳиду шамъу шаробу бути ширини гуфтор

شاهد و شمع و شراب و بت شیرین گفتار

Боғу саҳроу лаби ҷӯйу қади сарви сеӣ

باغ و صحرا و لب جوی و قد سرو سهی

Анбару авду абиру саману машки ттор

عنبر و عود و عبیر و سمن و مشک تتار

Чашм дар шоҳиду гул дар бару соғар дар даст

چشم در شاهد و گل در بر و ساغر در دست

Гӯш бар мутриб ва май дар сару лаб бар лаби ёр

گوش بر مطرب و می در سر و لب بر لب یار

Ёр дар маҷлису ма дар хуру ҳайдар бо дӯст

یار در مجلس و مه در خور و حیدر با دوست

Бода дар соғару ҷон дар бару дил бо дилдор

باده در ساغر و جان در بر و دل با دلدار

Хуш буд ин ҳамагар даст диҳад вақти сабӯҳ

خوش بود این همه گر دست دهد وقت صبوح

Хуш буд ин ҳамагар ҷамъ шавад фасли баҳор

خوش بود این همه گر جمع شود فصل بهار