Бути шкрсхни писта даҳон ме гузарад

بت شکرسخن پسته‌دهان می‌گذرد

Маи хўршидрхи мӯӣ миён ме гузарад

مَهِ خورشیدرخ موی‌میان می‌گذرد

Халқи Широз ! бидонеду назар боз кунед

خلق شیراز! بدانید و نظر باز کنید

КоФти марду зану пер ва ҷавон ме гузарад

کآفت مرد و زن و پیر و جوان می‌گذرد

То ман аз синаи маҷрӯҳи сипар сохта ам

تا من از سینهٔ مجروح سپر ساخته‌ام

Аз дилами новаки мижгон фалон ме гузарад

از دلم ناوک مژگان فلان می‌گذرد

Ба зарифӣу ҳарифӣу латифӣу хушӣ

به ظریفی و حریفی و لطیفی و خوشی

Ёри ман аз ҳамаи хубон ҷаҳон ме гузарад

یار من از همه خوبان جهان می‌گذرد

То ту бо рӯзи руху зулф чу шаб май гузарӣ

تا تو با روز رخ و زلف چو شب می‌گذری

Худ шаб ва рӯз надонам ба чаҳ сон ме гузарад

خود شب و روز ندانم به چه سان می‌گذرد

Ту чаҳ доне ки зи ишқи рух ҳамчун рӯзат

تو چه دانی که ز عشق رخ همچون روزت

Шаби торик чаҳ бар хаста дилон ме гузарад

شب تاریک چه بر خسته‌دلان می‌گذرد

То бар он оби ҳаёти даҳанат ташна шудам

تا بر آن آب حیات دهنت تشنه شدم

Умр дар ишқи ту чун об равон ме гузарад

عمر در عشق تو چون آب روان می‌گذرد

Ҳарки ӯ пой наад бар сари кӯии ту шабӣ

هرکه او پای نهد بر سر کوی تو شبی

Чун ман сӯхтаи дил аз сар ҷон ме гузарад

چون من سوخته دل از سر جان می‌گذرد

Ҳайдари ошиқу сўдоздаҳ аз бими рақиб

حیدر عاشق و سودازده از بیم رقیب

Ҳар шабӣ бар сари кӯии ту ниҳон ме гузарад

هر شبی بر سر کوی تو نهان می‌گذرد