эй дил ! ба ҷаҳони мӯътакифи кӯй фалон бош

ای دل! به جهان معتکف کوی فلان باش

Дар бандагии ҳазрат ӯ баста миён бош

در بندگی حضرت او بسته میان باش

То нури рухи он ма бемеҳр бибинӣ

تا نور رخ آن مه بی مهر ببینی

эй чашми ситами дида ! ҳамеша нигарон бош

ای چشم ستم دیده! همیشه نگران باش

Гар санг занад ёру ?герат танг кунад дил

گر سنگ زند یار و گرت تنگ کند دل

Рӯ дар бар он санги дили танг даҳон бош

رو در بر آن سنگ دل تنگ دهان باش

То дида ӣ бедида набинад рухи хубат

تا دیده ی بی دیده نبیند رخ خوبت

Рӯи ҳамчуи ман аз дида ӣ бедида ниҳон бош

رو همچو من از دیده ی بی دیده نهان باش

эй ҷон ! брбўдии дил ва рафтӣ ва нишастӣ

ای جان! بربودی دل و رفتی و نشستی

Лутфӣ кун ва бархезу биё дар пай ҷон бош

لطفی کن و برخیز و بیا در پی جان باش

То масти лаби лаъли шкрбор ту бошам

تا مست لب لعل شکربار تو باشم

Аз лаъли худам бода бидиҳ , гӯ рамазон бош

از لعل خودم باده بده، گو رمضان باش

То ишқ шавад ҳокими ҷони ту чу ҳайдар

تا عشق شود حاکم جان تو چو حیدر

Аз ҷон ба ҷаҳони ошиқи он ҷон ва ҷаҳон бош

از جان به جهان عاشق آن جان و جهان باش