Нигор аҳди шикан бевафоӣ даврон аст

نگار عهد شکن بی وفای دوران است

Биёу даври Рахшро бибин ки давр он аст

بیا و دور رخش را ببین که دور آن است

Хаташ чу Хизр ва ду зулфаши басон зулмот аст

خطش چو خضر و دو زلفش بسان ظلمات است

Вале лабу даҳанаши ҳамчуи об ҳайвон аст

ولی لب و دهنش همچو آب حیوان است

Дамӣ ки дар назарами оннигор дилҷӯй аст

دمی که در نظرم آن نگار دلجوی است

Шабӣ ки дар барам он роҳати дил ва ҷон аст

شبی که در برم آن راحت دل و جان است

Баҳору бодау маъшӯқу чангу бонг даф аст

بهار و باده و معشوق و چنگ و بانگ دف است

Биҳишту кавсару ҳуру қусӯр ва ризвон аст

بهشت و کوثر و حور و قصور و رضوان است

Каманди зулфи ту чун дркшм ки дилгираст ?

کمند زلف تو چون درکشم که دلگیرست؟

Даҳони танги ту чун бингарам ки пинҳонаст ?

دهان تنگ تو چون بنگرم که پنهان است؟

Ба куфри зулфи ту имони хеш тоза кунам

به کفر زلف تو ایمان خویش تازه کنم

Ки куфри зулфи туами мовароӣ имон аст

که کفر زلف توام ماورای ایمان است

Касе ки рӯй бигардонад аз ту , бедайн аст

کسی که روی بگرداند از تو، بی دین است

Ҳар онкии саҷда ӣ рӯят кунад мусулмон аст

هر آنکه سجده ی رویت کند مسلمان است

зи бори ғуссау борони ғам ки май борад

ز بار غصه و باران غم که می بارد

Чаҳ бор бар дили ман ҳосиласту бор он аст

چه بار بر دل من حاصل است و بار آن است

Ту аҳд машкану паймон , чу ошиқии ҳайдар

تو عهد مشکن و پیمان، چو عاشقی حیدر

Ки ёри ъҳдшкни сахти суст паймон аст

که یار عهدشکن سخت سست پیمان است