Рӯзӣаст ид каз ҳамаи айёми хўштрст

روزی است عید کز همه ایام خوشترست

Вази рӯзи ид , рӯй длороми хўштрст

وز روز عید، روی دلارام خوشترست

Гули хуррам ва хушаст , вале дар миёни гул

گل خرم و خوش است، ولی در میان گل

Дарбари гирифтаи ёри гули андоми хўштрст

دربر گرفته یار گل اندام خوشترست

эй нотамом ! нисбати рӯйиш ба ма макун

ای ناتمام! نسبت رویش به مه مکن

Зони рӯ ки рӯй ӯ зи маи томи хўштрст

زآن رو که روی او ز مه تام خوشترست

Ҷоно ! зи зулфи хеши диламро раҳо макун

جانا! ز زلف خویش دلم را رها مکن

Кини мурғи пои бастаи дарин доми хўштрст

کین مرغ پای بسته درین دام خوشترست

Бемори гашти ҳайдар ва бар ёди лаъли ту

بیمار گشت حیدر و بر یاد لعل تو

Ҳар дам ки бода мехӯрд аз ҷом , хўштрст

هر دم که باده می‌خورد از جام، خوشترست