Хоҷуии дузди кобулӣ аз шаҳр Кирмон ме расад
خواجوی دزد کابلی از شهر کرمان میرسد
Мӯрӣаст ӯ дар шоирӣ , назд сулаймон ме расад
موری است او در شاعری، نزد سلیمان میرسد
Маънӣ мабар эй булҳавас ! шоири ндздди шеъри кас
معنی مبر ای بوالهوس! شاعر ندزدد شعر کس
Маънии бикри шоирон аз олам ҷон ме расад
معنی بکر شاعران از عالم جان میرسد
Дуздӣ макун эй хурдаи дон , колои з дуздон кун ниҳон
دزدی مکن ای خردهدان، کالا ز دزدان کن نهان
Каз баҳри дуздии ин замони сардор дуздон ме расад
کز بهر دزدی این زمان سردار دزدان میرسد
Ман май даҳуми ташвиш ӯ бар ҳам даридам пеш ӯ
من میدهم تشویش او بر هم دریدم پیش او
Дар тезгоҳи риш ӯ сад гўз қасрон ме расад
در تیزگاه ریش او صد گوز قصران میرسد
Дар шоирии рӯйин танам , қалб далерон башиканам
در شاعری رویینتنم، قلب دلیران بشکنم
То гардани дуздони занами фармон султон ме расад
تا گردن دزدان زنم فرمان سلطان میرسد
эй ҳайдари поки андаруни ваии меҳри меҳрат дар дарун
ای حیدر پاکاندرون وی مهر مهرت در درون
Як қатра чаҳ будгар кунун дар баҳр Аммон мерасад ?
یک قطره چه بود گر کنون در بحر عمان میرسد؟
эй сафдари соҳиби қирон , эй подшоҳи инсу ҷон !
ای صفدر صاحب قران، ای پادشاه انس و جان!
Дар шаҳри Ширози ин замони ҷосус Кирмон ме расад
در شهر شیراز این زمان جاسوس کرمان میرسد