Мутриб бизан навое , соқӣ бидиҳ шаробӣ

مطرب بزن نوایی، ساقی بده شرابی

Аз тишнагӣ бамурдам бар оташами зани обӣ

از تشنگی بمُردم بر آتشم زن آبی

То ман хаёл рӯят дидам ба хоби мастӣ

تا من خیال رویت دیدم به خواب مستی

Аз ҳасрати хаёлат розӣ шудам ба хобӣ

از حسرت خیالت راضی شدم به خوابی

Гар сари зи пои асбат аз даст ғам битобам

گر سر ز پای اسبت از دست غم بتابم

Дар гарданами дроФкн аз зулфи худ танобӣ

در گردنم درافکن از زلف خود طنابی

Аз холи ҳамчуи донаи коми дилами баровар

از خال همچو دانه کام دلم برآور

Каз об дидагонам мегардад осиёбӣ

کز آب دیدگانم می گردد آسیابی

Гар аз дирам бароне чун бандагон ба хорӣ

گر از درم برانی چون بندگان به خواری

Нгризм аз дар ту ҳаргиз ба ҳеҷ бобӣ

نگریزم از در تو هرگز به هیچ بابی

Аз лаъли шаккаринат , ҳар хандаеу мисрӣ

از لعل شکرینت، هر خنده ای و مصری

Вази зулфи ънбринт , ҳар ҳалқаеу тобӣ

وز زلف عنبرینت، هر حلقه ای و تابی

Рӯзӣ ба ханда гуфтӣ : ком дилат барорам

روزی به خنده گفتی: کام دلت برآرم

Дарвеши мустаҳаққам гар мекунӣ савобӣ

درویش مستحقم گر می کنی ثوابی

Як бӯса аз лбонти баҳри закоти хӯбӣ

یک بوسه از لبانت بهر زکات خوبی

Сад раҳ суол кардам , як раҳ бидиҳ ҷавобӣ

صد ره سئوال کردم، یک ره بده جوابی

Ҳайдари басони мисатон дар базм ме прессатон

حیدر بسان مستان در بزم می پرستان

Аз хӯн хӯрд шаробӣ , ваз дил кунад кабобӣ

از خون خورد شرابی، وز دل کند کبابی