Соқии биёу ҷоми тараб пуршароб кун

ساقی بیا و جام طرب پرشراب کن

Бедор бошу дидаи ғифлат ба хоб кун

بیدار باش و دیدهٔ غفلت به خواب کن

эй офтоби кишвари хӯбӣ ! ба вақти субҳ

ای آفتاب کشور خوبی! به وقت صبح

Хотири мунаввар аз май чун офтоб кун

خاطر منور از می چون آفتاب کن

Гар боядат шароб , биёи хӯн ман бихӯр

گر بایدت شراب، بیا خون من بخور

Вар боядат кабоб , диламро кабоб кун

ور بایدت کباب، دلم را کباب کن

Гуфтам бар табиб ки зорами зи даври чарх

گفتم بر طبیب که زارم ز دور چرخ

Гуфтои давои хеши зи давр шароб кун

گفتا دوای خویش ز دور شراب کن

Маъшӯқу ҷом май ба дуо мекунам талаб

معشوق و جام می به دعا می کنم طلب

Ёрб дуои ман ба карам мустаҷоб кун

یارب دعای من به کرم مستجاب کن

Ҳайдар ! зи чанги зулф чу чангаш ба ҳар мақом

حیدر! ز چنگ زلف چو چنگش به هر مقام

Аз сӯзи синаи нолаи зи дил чун рубоб кун

از سوز سینه ناله ز دل چون رباب کن

Дурдона бо манаст , азин ғусса , муддаӣ ! ‏

دردانه با من است، ازین غصه، مدعی!‏

Рӯи ҳамчуи баҳри дидаи зи ҳасрати пар об кун

رو همچو بحر دیده ز حسرت پر آب کن