Агар он ёри ёр ман бошад

اگر آن یار یار من باشد

Мӯниси рӯзгор ман бошад

مونس روزگار من باشد

Бим бошад ки аз миён биравам

بیم باشد که از میان بروم

Агар ӯ дар канор ман бошад

اگر او در کنار من باشد

Ихтиёр ҷаҳонёнаст ӯ

اختیار جهانیان است او

Лоҷарами ихтиёр ман бошад

لاجرم اختیار من باشد

Рӯй маҳбӯбу зулфи машки афшон

روی محبوب و زلف مشک افشان

Сунбулу навбаҳор ман бошад

سنبل و نوبهار من باشد

Гуҳ буд умру зиндагонии ман

گه بود عمر و زندگانی من

Гуҳи худовандгор ман бошад

گه خداوندگار من باشد

Гар ба корам назар кунад дилбар

گر به کارم نظر کند دلبر

Дар ҷаҳони кори кор ман бошад

در جهان کار کار من باشد

Парда бар хеши пора пора кунам

پرده بر خویش پاره پاره کنم

Гар на ӯ пардаи дор ман бошад

گر نه او پرده دار من باشد

Ҳайдари ин шеъртар ки ме гуяд

حیدر این شعر تر که می‌گوید

Суханаши ёдгор ман бошад

سخنش یادگار من باشد