Он бут ки чашми масташи дилҳо ҳаме рибоед

آن بت که چشم مستش دل‌ها همی‌رباید

Хоҳам лабаш бабўсам , хуш бошад ар барояд

خواهم لبش ببوسم، خوش باشد ار برآید

Ёқӯти шаккаринаш дар хўшоби пӯшад

یاقوت شکرینش در خوشاب پوشد

Гесуии ънбринш бар гул абир сояд

گیسوی عنبرینش بر گل عبیر ساید

Нақш ванигор рӯйиш дар коргоҳи хӯбӣ

نقش و نگار رویش در کارگاه خوبی

Монӣ агар бибинад ангуштҳо бхоид

مانی اگر ببیند انگشت‌ها بخاید

Дар дасти интизорашгар ҷони диҳеми аввалӣ

در دست انتظارش گر جان دهیم اولی

Дар пои нозанинашгар сар наҳем шояд

در پای نازنینش گر سر نهیم شاید

Гуфто ?герат бикуштам бозати ҳаёти бахшам

گفتا گرت بکشتم بازت حیات بخشم

Дидем ҳарчӣ омад , байнем ҳарчӣ ояд

دیدیم هرچه آمد، بینیم هرچه آید

Дар қарн агар барояд дар офтоби гардиш

در قرن اگر برآید در آفتاب گردش

Аз модари замона ҳамчун туе назояд

از مادر زمانه همچون تویی نزاید

Аз хӯни дили нишонҳо бар барг ва бор бошад

از خون دل نشان‌ها بر برگ و بار باشد

Рӯзӣ агар гиёҳӣ аз хок ман барояд

روزی اگر گیاهی از خاک من برآید

Гар фатҳи боби хоҳии зин дар Марв чу ҳайдар

گر فتح باب خواهی زین در مرو چو حیدر

Кӯгар дарии бибандади дигари дарии кушояд

کو گر دری ببندد دیگر دری گشاید