Дӯстон аз дӯстон ёд оваред

دوستان از دوستان یاد آورید

Аҳди ёри меҳрбон ёд оваред

عهد یار مهربان یاد آورید

Гар зи ёрии як замон осӯда ед

گر ز یاری یک زمان آسوده‌اید

Вақти даврии он замон ёд оваред

وقت دوری آن زمان یاد آورید

Чун бигӯед нуктае ширини лабӣ

چون بگوید نکته‌ای شیرین لبی

Он лаб шукр фишон ёд оваред

آن لب شکر فشان یاد آورید

Ташнагонро дар миёни бодия

تشنگان را در میان بادیه

Сабзау оби равон ёд оваред

سبزه و آب روان یاد آورید

Тӯтии ширини нафасро дар қафас

طوطی شیرین نفس را در قفس

Кишвари Ҳиндӯстон ёд оваред

کشور هندوستان یاد آورید

Ҷони алавиро дар ин зиндони хок

جان علوی را در این زندان خاک

Маҷлиси рӯҳонӣон ёд оваред

مجلس روحانیان یاد آورید

Одами маҳбӯсро дар обу гул

آدم محبوس را در آب و گل

Аз биҳишти ҷовдон ёд оваред

از بهشت جاودان یاد آورید

Ин ҷаҳон чун манзил роҳат набӯд

این جهان چون منزل راحت نبود

Айшҳои он ҷаҳон ёд оваред

عیش‌های آن جهان یاد آورید

Дар замон аз бе замонии дами занед

در زمان از بی‌زمانی دم زنید

Дар макон аз ломакон ёд оваред

در مکان از لامکان یاد آورید

Азҳамам ин назмро чун бишанвед

از همام این نظم را چون بشنوید

Байти он соҳиби қирон ёд оваред

بیت آن صاحب قران یاد آورید

Пелро Ҳиндӯстон ёд оваред

پیل را هندوستان یاد آورید

Мурғро аз ошён ёд оваред

مرغ را از آشیان یاد آورید